你写过情书吗
https://vongiorno.bearblog.dev/cartas-de-amor-has-escrito-una/
Creo fuertemente que amar es ser vulnerable, algo que no hacemos normalmente. Ser vulnerable implica bajar la defensa y mostrar nuestro lado más íntimo a otra persona en la que confiamos plenamente. Nos quitamos la máscara ante otro, nos ponemos una venda en los ojos y tomamos su mano porque no tenemos dudas; porque estamos convencidos de que juntos podemos caminar aunque no podamos ver; porque confiamos en que la otra persona también muestra su alma desnuda ante nosotros; porque amamos.
我坚信，爱就是脆弱，而我们通常不这样做。脆弱意味着放下防备，向完全信任的人展示我们最私密的一面。我们在另一个人面前摘下面具，蒙上眼睛，握住他的手，因为我们没有疑问；因为我们确信，即使看不见，我们也能一起走；因为我们相信对方也会在我们面前赤裸裸地展示自己的灵魂；因为我们爱。
Dentro de todo lo que implica el amor y su ambigüedad, hay algo que, para mí, es quizá la muestra más grande de intimidad y vulnerabilidad: las cartas de amor. No importa si son serias, sosas o intensas y pasionales, escribir es un acto sumamente personal, y hacerlo con el alma al descubierto le agrega un nivel de intimidad que no tiene comparación. Es algo que trasciende incluso al sexo, pero al mismo tiempo, es un acto de bondad que no busca ser más que otros detalles propios de amar.
在爱情及其模糊性所包含的一切中，对我来说，也许最能体现亲密和脆弱的东西就是情书了。无论它们是认真的、轻松的还是强烈而激情的，写作都是一个极其私人的行为，用心灵赤裸地去做，会增添一种无法比拟的亲密感。这是一种超越了性行为的东西，同时，这也是一个不求更多，只是爱本身细节的善良行为。
Algo que me gusta de escribir cartas de amor es la oportunidad de decir cosas que tal vez nunca le he dicho a esa persona especial; es el momento perfecto para demostrar que ponemos atención, que escuchamos sin importar que tan tonto sea el tema, que nos fijamos en cómo actúa y qué detalles hacen a esa persona ser única en la eternidad. Es divertido, emocionante y muy personal.
我喜欢写情书的原因之一是，有机会对那个特别的人说一些我可能永远不会说的话；这是证明我们关注、倾听的完美时刻，无论主题多么愚蠢，我们都关注着对方的行为和那些使这个人成为永恒中独特之人的细节。这很有趣，很激动人心，也非常个人化。
¿Y qué pasa cuando recibimos una carta de amor? Para mí no hay algo que se compare. No importa cuántas cartas de amor reciba, la experiencia siempre es única; y aún cuando se trate de amores que caducaron con el tiempo, el momento en que se recibieron esas palabras fue especial. Porque en ese momento todo lo que se escribió en esa carta era real, sincero y puro; en ese presente se estaba amando. Pensar en que alguien escribió o escribirá una carta de amor para mí, me hace sentir una persona muy afortunada, por el simple hecho de tener la oportunidad de recibir tal detalle.
当我们收到情书时会发生什么？对我来说没有什么可以与之相比。无论我收到多少封情书，每一次体验都是独一无二的；即使那些随着时间的流逝而消逝的爱情，收到那些话语的时刻也是特别的。因为在那一刻，信中写下的每一句话都是真实的、真诚的、纯粹的；在那个当下，我们正在相爱。想到有人会为我写情书，或者将来会为我写情书，让我感到自己非常幸运，仅仅是因为有机会收到这样的细节。
Encuentro maravilloso que en este mundo donde sobran las razones para no confiar, nos sigamos enamorando, dando saltos de fe y escribiendo cartas de amor para otros. Así que ve y escribe esa carta de amor, puedes incluso escribirla para ti; pero hazlo, así como en las películas, con ese ritmo y esas palabras tontas y rebuscadas y ese papel de colores y sobres con diseños rústicos y el perfume y el beso y el papel quemado. Sé vulnerable hoy que tienes la oportunidad.
在这个充满不信任理由的世界里，我们依然相爱，跳跃着信念，为他人写下情书。所以去写那封情书吧，甚至可以写给自己；但要做到，就像电影里那样，带着那种节奏和那些傻傻的、难懂的词语，还有彩色纸张、设计朴素的信封，香水、吻和烧焦的纸张。今天，把握机会，展现你的脆弱。
Tal vez las palabras en el papel no sean eternas, pero el amor seguirá aquí, incluso cuando tú y yo nos hayamos convertido en polvo.
纸上的文字或许并非永恒，但爱会一直在这里，即使你我化为尘埃。